被害届と告訴状の違いは、その受理された後の効力にあります。被害届は受理されても警察などに捜査義務を負わせることはできません。また、被害届は処罰して下さいという意思表示は行われないので、結局は泣き寝入りにもつながってしまいます。